Fix container manager sandbox violations related to finding top privately controlled domains.
<rdar://problem/104079541>
Pull request: https://github.com/WebKit/WebKit/pull/8460
Committed 260263@main (cf3cb8bb45fd): <https://commits.webkit.org/260263@main> Reviewed commits have been landed. Closing PR #8460 and removing active labels.