Update window/screen picker
rdar://101206117
Pull request: https://github.com/WebKit/WebKit/pull/7270