Allow WebVTT tracks to be loaded in Captive Portal mode
<rdar://95815568>
Pull request: https://github.com/WebKit/WebKit/pull/2238
Committed 252310@main (2ad072eee4c9): <https://commits.webkit.org/252310@main> Reviewed commits have been landed. Closing PR #2238 and removing active labels.