Propagate the ScrollingNodeID through to RemoteLayerTreeNode so we can get to the ScrollingTreeNode from a layer. See the discussion here: https://github.com/WebKit/WebKit/pull/2136/files#r915336236
<rdar://problem/96614687>
radar://96614731