Fix the DRT & WKTR fullscreen mock to behave more like iOS and macOS fullscreen
<rdar://problem/92639971>