If we scroll on an element that is overflowing, its scroll should chain to scroll its parent when its scroll position is at the end. In this codepen (https://codepen.io/HazzMan2409/pen/KKZxxGx) this does not happen when you scroll vertically on the child. There is an element in between the two vertically scrolling elements that scrolls in the opposite direction, I believe it is that element that is causing the bad behavior. Note that this behaves fine on desktop Safari.
rdar://92112692
We believe this was fixed in the current release.
Actually not fixed, but it's represented internally by the above radar.