[LFC Display] Introduce BoxModelBox, clarify some naming
<rdar://problem/70426694>
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 217601 ***