Custom scrollbars are currently just painted into the scroller's backing store. I'll fix that so they get painted into their own layers, but longer term we want to make a layer for the thumb, at least, so we can move it on the scrolling thread.
<rdar://problem/61727923>